When Dino crooned the improbable lines “When the moon hits your eye, like a big pizza-pie, that’s amore!”, he was doing more than just...